From behind the screens came women's laughter and whispering. Natasha, Nikolai and Petya took their coats off and sat down on the sofa. Petya leaned on his arm and immediately fell asleep; Natasha and Nikolai sat silently. Their faces were burning; they were very hungry and very merry.
Lynn Waskelis from page 639-640 of original text collage made 1/7/11 page 508-510 Pevear/Volokhonsky translation