Forgetting his intention not to reveal his knowledge of French, Pierre, tearing the pistol away and dropping it, ran to the officer and began speaking to him in French.
"Vous n'etes pas blessé?" he said. p. 902 in P/V
from page 369-370, volume 2 of original text
Pevear/Volokhonsky translation page 901-902