No one has any stomach for more fighting, but an attack has been ordered.
I have little stomach for more reading about fighting or making collages about fighting. I want to use bright colors again, but that seems so inappropriate.
from page 481-482, volume 2 of original text
Pevear/Volokhonsky translation page 992-993