Collage 386

He paced silently from one corner of the room to the other, and again stopped in front of Balashov. His face was as if petrified in its stern expression, and his left leg trembled still more rapidly than before. Napoleon knew that he had this trembling of the left calf. "La vibration de mon mollet gauche est un grand signe chez moi," he would say later. --p. 621 in P/V

Lynn Waskelis
from page 27-28, Volume 2 of original text
collage, ink
made 2/18/11
page 621-622 Pevear/Volokhonsky translation